Jeg må indrømme, at jeg tvivlede, da du kom med hende.
Men din lille skattepige har ni liv.
Baghjulsakslen tog det værste af sammenstødet.
Ja.
Hjullejesæt, manchetsæt, aksler...
Jeg udskiftede alt. Der var ingen vej udenom.
Jeg måtte købe dele på tredjeparts-markedet.
Hvis du vil have originale dele, så fint.
Men med tredjeparts-dele holdes værdien under vurderingen -
- og udbetalingen fra forsikringen, ikke?
Intet er bedre end gratis.
Jeg udskiftede luftfilteret og fyldte alle væsker på.
Ingen ny forrude denne gang.
Ja, ikke også?
Og jeg bemærkede, der sad noget klæbrigt noget -
- på forenden her.
Først vidste jeg ikke, hvad det var.
Men du bad mig jo udskifte -
- kofangeren for nogle måneder siden, da du ramte det der dådyr.
Vi gik til den med vandslangen og fik det af for dig.
Det sværeste var malingen.
Bregnegrøn. En interessant farve.
Er der andet?
Det er alt. Ingen saldo, som jeg sagde.
Skriv under her, og alt er i orden.
Folk kan lide at lave sjov -
- men jeg kan virkelig lide denne bil.
Hun er bundsolid.
Jeg tror, du kan få endnu 300.000 kilometer med hende.
Du, Benny.
Hvad vil du give mig for den?
- Mener du, hvad vurderingen er? - Nej.
Jeg mener, hvad vil du betale for bilen?
- Jeg er ikke på markedet for... - 100 dollars?
50?
Forsikringen betalte lige 1.900 bare til reservedele.
Så er det et røverkøb.
Giv mig 50 grønne, og hun er din.
Er du nu sikker?
Helt igennem.
Jeg tjekker lige pengekassen.
Far?
50? Er du vanvittig?
Platin for anerkendelse af fremragende forretningslederskab
- Det skal da være løgn. - Lydia?
Jøsses, altså.
Jeg er på arbejde lige nu.
Ja, det ved jeg.
Det er et tip. Du får besøg.
Besøg? Mener du i dag?
Jeg mener om 30 sekunder.
Kom ind.
Miss Rodarte-Quayle?
Agent Hank Schrader, agent Steve Gomez, DEA.
Vi mødtes kort i Albuquerque.
Ja, det gjorde vi.
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Dér. Sjakbajsen.
Blå bukser, lyseblå skjorte.
Davs, du.
- Ja? - De tog Ron.
Ron er færdig.
Okay.
Nej, nej.
Det er ikke okay, Mike.
Ikke okay. De...
De blikke han gav mig, var det modsatte af "okay", okay?
Træk nu vejret, Lydia.
Ingen taler med politiet.
Jeg havde lige 14 DEA-agenter -
- der brasede ind på mit kontor og hylede af mig -
- og de myldrede rundt i hele lagerbygningen, okay?
Lagerbygningen.
Desuden var Ron jo min svend. Jeg har ingen nu.
Ron var vagt, tog tønder, han kørte lastbilen.
Du kan ikke forvente, jeg gør den slags. Vær nu realistisk.
Mike, det her er vanvittigt.
Jeg sender en ny svend.
Du er vanvittig.
Min bil har næsten 500 hestekræfter.
- Den vil totalt udradere... - Hestekræfter er ikke alt.
Ved du ikke det?
Du må medregne friktion, torsion, affjedringen -
- og bilens vægt.
Og der er en ting, du ikke tænker over:
Førerens erfarenhed. Der overhaler jeg dig.
- Lad være. Du kører som en olding. - Jeg har dig.
Jaså? Jeg kører som en old...?
Sig mig, kan en olding lave cirkler? Det tror jeg ikke.
- Det eneste pis, du lavede. - Var din mund.
- Og ja, jeg gjorde. - Seriøst?
Ja, da. Hvis du vil give mig -
- en smule respekt, lærer jeg dig det måske.
- Ja? Ja. - Nej, nej. Det tager jeg tilbage.
- Jo, jo. Du siger ja. - Det var en vits. Jeg...
Nej, nej. Det var gas.
- Vi gav ikke hånd på det. - Ja, ja.
- Nu gør vi. - Det tæller ikke.
Du kan ikke lide det.
Men min...
Ja, vi kan kalde det en fødselsdagsgave til mig selv.
Og Juniors...
Folk vil bare tro, at jeg er blevet blød.
Desuden...
...har jeg ikke købt nogen af dem.
De er begge leasede, så det passer ind i vores historie.
Okay?
Vi har råd til det nu.
Er du i gang igen?
Jo, da.
Vi må dække ind for de 600.000, vi tabte.
Hvad synes du om kostskole?
Kostskole?
Til hvem? Junior?
Der er et sted i det nordlige Arizona -
- som skulle være et af de ti bedste i landet.
Han har kun et år til uni.
Hvorfor i alverden skulle vi gøre det?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Jeg tænkte bare på børnene.
Også Holly?
Hvor sender vi vores lille baby hen?
Fredskorpset?
Nej, jeg...
Et nyt miljø kunne gøre dem godt.
Hvad skal det betyde?
Hvad er galt med deres miljø?
Skyler.
Hvad er der galt med deres miljø?
Ikke noget.
Du.
Jeg ved godt de sidste par uger har været hårde.
Truslen mod Hank og al balladen med Beneke.
Men der er intet som helst -
- at være bange for mere, okay?
Det bliver nemt fra nu af, det lover jeg.
Jeg vil gerne have, at vi glæder os til ting igen.
Apropos at glæde sig, min fødselsdag.
Jeg ved ikke... Jeg ved ikke, hvad du har planlagt -
- med alt det, der er sket på det sidste -
- så forstår jeg godt, hvis du ikke har tænkt på det.
Men jeg tror -
- at fejre det en smule vil gøre godt.
For os alle.
Ja, en fødselsdagsfest.
Hvad synes du?
Ja?
Okay.
Og hvis jeg må være dristig -
- og foreslå en chokoladekage med chokoladeglasur?
Livet er godt, Skyler.
- Tak. - Mor, du glemte noget.
Fars bacon.
Nej, jeg klarer den.
Nej. Det skal mor klare.
Ja, det er jo en tradition.
Se her, Holly.
Se, hvad hun gør med bacon.
Se. Se her.
Hvad gør hun dog? Hvad gør hun dog?
Det er et ret lille et-tal.
Det er det.
Ret lille.
Nu passer det.
- Nej. - Godt gået.
- Nej. - Det er fint.
Fint. Familiesamarbejde.
At give afkald er meget vigtigt.
- Tillykke med fødselsdagen, far. - Mange tak.
Vil du have?
Manden er sgu noget for sig, ikke?
Begravet med et halvt ansigt og han tager stadig pis på os.
Hvad kommer så nu?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke.
Det her Madrigal-halløj er jo noget rodet.
Vi har Burgermeister og Meisterburger i Tyskland -
- og 8.000 kilometer væk har man ham her.
Der må da være en i centrum, ikke? En, som vi overser.
Hvad med Lydia hvad-hun-end-hedder?
Øjne som tekopper, lageret?
I denne verden? Nul.
Konventionel. Styr på det.
Måske.
Hun havde da forskellige sko på.
Hvor meget styr har hun på det?
Mine Herrer. Hvordan går det med Fring?
Ja, jeg arbejder mig gennem sorgen.
Hvor hurtigt kan du komme med slutresultatet?
Vi har jo leget med nogle idéer.
For et par uger siden -
- havde jeg sagt, den var ligetil, men...
- Men? - Frings folk synger ikke.
Intet, uanset hvor hårdt vi går til den.
Det ser ud til, at nogen holder dem i snor.
Vi satser på, det er ham her, Michael Ehrmantraut.
Han er Frings "vagt"-chef.
- Og en hård nød. - Vi bliver på ham.
Vi samler et overvågningshold lige nu.
Og der er en anden ting.
Måske er det ikke relevant her.
Men det blå speed er ved at komme igen. Fortæl ham det, Gomey.
Ja, små mængder i sidegaderne.
Laboratoriet siger, det er det samme.
Det kan være gammelt lager, der siver ud -
- eller også er nogen begyndt forfra -
- og bruger Frings kokke til at starte en ny gesjæft.
Havde vi ikke Frings kokke?
De ukendte i laboratorie-branden.
Måske var en af dem din Heisenberg.
Ja, måske. Jeg ved det ikke.
Som sagt, der er stadig mange spørgsmål.
Agent Gomez, kan vi få et øjeblik?
Ja.
Hank, jeg må sige, at dit arbejde her har været super.
Virkelig førsteklasses.
Tak for det, sir.
Så godt, at jeg mener, det er tid til, at du går videre.
Jeg skal jo tilbage til El Paso.
Denne afdeling har brug for en chefagent -
- og jeg tænkte på, at vi bør forfremme lokale.
Hvis du ansøgte om det -
- og det anbefaler jeg, at du gør, så får du jobbet.
Jeg tvivler ikke på, at afdelingen vil gøre det godt med dig ved roret.
Det...
Hvad skal jeg dog sige?
Det er et stort hop opad. Og har sine hovedpiner.
Man skal vænne sig til det politiske.
Du vil få ansvaret for alle sagerne her -
- så du må ombesætte alle dine sager, inklusiv Fring.
Jeg er ked at miste en mand i marken.
Men sådan er jobbet og det må du være klar til.
Hvad siger du, Hank?
Vil du have det?
Siden min kone myrder mig, hvis jeg siger nej...
Ja. Jeg vil have det.
- Tillykke. - Tak.
Kan du gøre det her færdigt for mig?
Det er min fødselsdag.
- Ja? - Ja.
Der er nok en fødselsdagsfest, der venter på mig, så...
Ja, ja. Intet problem.
Tillykke med dagen.
Tak. Tak.
- Hej, far. - Hej.
Hvor er mor?
I køkkenet.
Hej.
Åh, hej.
Nå. Hvad er planen?
Hank og Marie er på vej over.
Stegt kylling og kartofler til middag, is til dessert.
Og chokoladekage, som du bad om.
Hvad sker der?
Mig?
Intet.
Jeg troede, du ville flyve noget mere over det nye job.
Nej. Hvad ...? Det er jeg da.
- Skat, jeg er så stolt. - Ja, fint nok.
- Undskyld. - Jeg tror dig. Slå os nu ikke ihjel.
Marie, du har surmulet de sidste par dage.
Marie?
Hvad sker der?
- Kom nu, Marie. - Undskyld, men jeg...
Jeg lovede nogen noget.
Hvem?
- Hvem? - Din svoger.
- Kan du give mig et spor? - Utroskab, jeg siger ikke mere.
Lort. Jeg vidste det.
Vidste hvad? Hvad ved du?
Jeg vidste det ikke, men jeg har sagt det længe.
Walts anden mobil, ikke?
Beklager, skat, men der var jeg noget længere fremme.
Noget længere fremme.
Det var altså ikke Walt.
Skyler?
Det er løgn.
Hej.
- Hejsa! Der er hun jo. - Hej!
- Davs, du.
Hejsa. Velkommen. Kom ind.
Tillykke med fødselsdagen. Hej.
Jeg er i midterbanen, kører 90 i timen.
Jeg kunne ikke andet end at spurte væk.
Bare... Så fedt.
Statspolitiet vil nok sige det samme.
De får månedens bødekvota på dig.
Du hjælper mig da, ikke, onkel Hank, nu du leder narkoerne?
Ja, da. For min forkælede bilvaskemillionær af en nevø?
Klart. Jeg sørger for en celle med udsigt.
Fint nok.
Nå, jeg må videre.
Okay.
- Tillykke med dagen. - Tak, du.
Og tillykke igen, onkel Hank.
Tak.
- Vi ses senere. - Okay.
- Hej, hej. - Mor dig.
- Kør pænt. - Det gør jeg.
- Og sænk farten. - Aldrig.
Det var virkelig et par biler der, Walt.
Skat, som min næste fødselsdagsgave vil jeg gøre som Walt -
- og købe mig et jetfly.
Måske overdrev jeg lidt.
Men med de nye lease-rater...
De er altså tillokkende.
Det er en god middag, Skyler.
Virkelig dejlige mosede kartofler.
Du må vise mig, hvordan du får klumperne ud.
Hvordan gør du det?
En kartoffelpresser.
En presser? Du gør det ikke med hånden?
Nej.
- Tja... - Mand, sikke et...
Sikke et år, det har været, ikke?
Ved I, at -
- det er nøjagtigt et år siden -
- at jeg fik min diagnose?
- Jøsses. Ja, ikke? - Ja.
- Det føles som længere, ikke? - Jo. Det er...
Det er et år siden i morgen.
Dagen efter min 50-års.
Jeg troede ikke, jeg ville være i live nu.
Hvad med kræft, operation.
Og at Hank blev skudt...
Det er bare...
Så mange dårlige dage.
Tja...
Der var jo Maries talende pude.
Husker I den?
Den var effektiv.
Og mand, jeg ville ikke have nogen behandling.
Jeg tror, jeg var for bange.
Eller for vred, eller...
Hvad ved jeg? Jeg ville bare give op.
Men jer... I fik mig igennem på en eller anden måde.
I holdte mig i gang.
Og det skete bare igen og igen.
Der var tider -
- hvor jeg var sikker på, jeg var færdig.
Men så var der nogen, eller noget -
- der støttede op om mig.
Og Skyler, jeg kan ikke...
Skat, husker du den første uge med kemoterapi?
Den nat på gulvet i badeværelset?
Hvad var det, du sagde til mig?
Jeg var så dårlig.
Det var hårdt i begyndelsen.
Men Skyler...
Hun var der, selvfølgelig -
- med en våd vaskeklud til min pande.
Og hun sang for mig.
Det blev bare ved og ved -
- dag efter dag.
Jeg husker, at jeg lå på gulvet i badeværelset -
- fordi det føltes så dejlig koldt, ikke?
Mit hoved var i Skylers skød -
- og jeg spurgte hende bare -
- om det ikke kunne overstås.
Det var for hårdt.
Det skulle bare stoppe.
Skyler, er det ikke iskoldt?
Halløjsa. Poolfest.
Hvad laver du dog, Skyler?
Hvad laver hun? Walt?
Sky, er det ikke på tide at komme op nu?
Hvad med det?
Skyler, Hank spurgte dig om noget.
Du må se at komme op... Skyler!
Hun vil komme op, ikke?
Det skal hun da.
Skyler ...!
Du godeste.
Hvad ...? Okay.
Okay. Det må være...
Niks.
Okay.
Kom nu! Hvordan skal jeg ...?
Hej.
Vent.
Vent lidt. Hvem er du?
Jeg er... Jeg er svenden. Hvor er ...?
Vent lige lidt. Vent.
Hvem har sendt dig?
Hvem har sendt mig? Hvem tror du?
Nej. Jeg spurgte dig.
Mike.
Og denne Mike...
Hvad er hans efternavn?
Dame, jeg er lige landet fra New Mexico.
Og jeg har en 1400 kilometer køretur hjem. Det er 14 timer uden stop.
Så jo hurtigere, vi klarer det her, jo hurtigere er det overstået.
Ehrmantraut?
Okay? Tilfreds?
Beklager. Men jeg undskylder ikke forsigtighed.
Med alt, der er sket, så kunne du sagtens -
- være en under dække ligesom på uni.
Så ja, hellere være paranoid -
- end blive voldtaget af en flok fængselsvagter.
Helt sikkert. Hvor er ...?
Deroppe. Nummer 22356.
Jeg slettede den fra inventaret, så det skal være den.
Kan du nå den?
Ja, med en gaffeltruck.
Har du én?
Vent, vent! Stop!
- Du godeste. - Hvad?
Sig ikke, at det er, hvad jeg tror, det er.
Er noget lignende fundet sted før?
Nej. Naturligvis ikke.
Nej, nej. Jeg...
Vi har haft lidt problemer.
Ja, jeg har nok hørt en smule om det.
Ikke at Marie kom med detaljer.
Hun sagde bare, at I to...
...havde problemer.
Hvad er så næste skridt?
Det vil nok være godt, hvis hun taler med nogen.
- Jeg er enig. - Ja.
- Det ser jeg på straks. - Ja.
Der er jo Maries fyr, Dave.
Hun lader til at være glad for ham.
Ikke at Maria er god reklame for avanceret mentalhygiejne.
Du ved...
Jeg anede ikke, at hun tog det så hårdt.
Sikke en fødselsdag, hva'?
Hun vil prøve at sove lidt.
Okay.
Hvad var det for noget?
Det ved jeg ikke.
- Prøvede hun virkelig ...? - Nej, ikke i en pool.
Med os alle til stede? Det tror jeg ikke.
Men vi synes begge -
- at hun bør tale med nogen.
Jeg giver dig Daves nummer.
Okay.
Hør, Walt...
Jeg mærker, at der kan være problemer -
- mellem dig og Skyler.
Ikke at det rager os.
Og Hank, jeg ved ikke, om du...
- Opfangede noget af det... - Han ved godt, at jeg ved det.
Sådanne ting sker i et ægteskab -
- men det kan repareres.
Jeg synes, det vil være godt -
- hvis I to får lidt råderum -
- til at arbejde jer gennem det her.
Så...
Og vær åben her.
Hvad om vi tog os af børnene i et stykke tid?
- Tog børnene? - Selvfølgelig.
Vi passer dem i et par dage, eller hvad I synes -
- så kan du og Skyler -
- passe på hinanden.
Det er meget generøst, Marie.
Men jeg... Jeg kan ikke se, hvordan det er en løsning.
Og, altså...
Desuden er Junior og Holly en stor mundfuld.
Nej, de er da ikke.
Junior er uafhængig -
- og min niece er en af de nemmeste -
- og dejligste babyer, der er kommet til verden.
- Det bliver sjovt, ikke? - Ja, ja. Nej, ja.
Helt sikkert. Det er en god idé.
Jeg synes, det er en fin idé.
Det er lige, hvad I begge to har brug for.
Marie. Den her idé...
Var det din?
Det var faktisk Skylers.
Hun har virkelig brug for det, Walt.
Jep.
Jeg gav Marie flasker.
De køber bleer på vejen.
Jeg talte med Junior i telefonen -
- og efter megen diskussion -
- indvilligede han i at komme og hente tøj i morgen, og voilà.
Nu er børnene væk herfra.
Hvilken tilfældighed.
Jeg ved godt, du er vågen.
Hvad skulle det der til for?
Kan du forklare det?
Jeg vil ikke have børnene her mere.
Det er ikke sikkert.
Skyler, vi har jo talt om det igen og igen.
Det var aldrig så sikkert.
Aldrig?
For et par uger siden kom en mand ind i dette hjem -
- for at myrde os, hele din familie.
Du lå og skreg i krybekælderen.
Og jeg klarede ham. Det er slut.
Det er det ikke.
Du har genoptaget din speed-forretning.
Det er anderledes nu. Nu styrer jeg det hele.
Vent. Nu styrer du det.
Og hvad så? Bliver det bare ren barnemand?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg lader arbejdet være på arbejdet, Skyler -
- og intet vil berøre dig eller børnene.
Det ved du jo ikke. Det kan du ikke love, Walt.
Jeg kan love dig, at Gus Fring er død.
Og han var truslen. Han var det farlige.
Jeg troede, du var det farlige.
Er det dét, dit nummer i poolen handlede om?
Prøvede du at beskytte mine børn fra mig?
Ikke kun dig.
Der er også blod på mine hænder.
Hvilket blod? Beneke?
Han er på hospitalet på grund af mig.
- Nej. - For det jeg gjorde.
Skyler, du kan ikke bebrejde dig selv for det.
Lad nu være. Du ville ikke skade nogen.
Du begik en fejl, og det røg ud af kontrol.
Men du gjorde dit for at beskytte din familie. Beklager.
Det gør dig ikke ond. Det gør dig til et menneske.
Stop så, Walt. Stop nu.
Jeg behøver ikke høre dine lorteforklaringer.
Jeg sidder i det nu.
Jeg er udsat nu, men jeg vil ikke...
Jeg vil ikke have, at mine børn bor i et hus -
- hvor narkohandler og at myrde folk -
- bliver henkastet som lort i lagkage!
Er vi i gang med det igen? Fint.
Men børnene bliver væk, og det er så dét.
Det er så dét? Det er hvad?
Jeg fik dem ud af huset.
En overnatning hos deres tante og onkel?
De er der en dag eller to.
Junior er sent oppe og ser film, og hvad sker der så?
- Det får vi at se. - Nej, der sker følgende.
De kommer hjem hertil, til deres forældre, der elsker dem.
Nej. Vores forretning skal ikke bringe dem i fare.
Hvor ofte skal jeg sige det?
- De er ikke ...? - Jeg sagde nej.
Jeg sværger, jeg vil ikke have dem her igen.
Hvad vil du gøre for at stoppe det?
Hvad end det kræver. Alt i min magt.
Såsom? Helt præcist.
Hvad er dit næste træk?
Måske at jeg gør skade på mig selv.
For at vise, at vi behøver mere tid.
Så Hank og Marie ser vores strid.
Det er mest din strid. Næste gang indlægger jeg dig måske.
Får dig på den lukkede, mens jeg tager mig af børnene.
Er det dét, du vil have?
Hvis jeg måske dukker op med blå mærker på min hals.
Giver mig selv et sæbeøje -
- og siger, at du slog mig -
- da du fandt ud af min elsker.
Jaså.
Så du vil blande Ted ind i det?
Det kunne da være sjovt.
At få politiet ind i al den ballade.
Men ikke så sjovt som at fortælle din 16-årige søn -
- at hans far slår sin kone.
Heller ikke en god plan. Har du andet?
- Jeg kan sende Junior på kostskole. - Her er samtalen.
"Skat, jeg ved, du kun har et år tilbage på highschool -
- men det vil være godt, hvis du smider alt -
- efterlader dine venner og tager på kostskole i Arizona."
Har du flere idéer? For jeg hører ikke -
- en løsning på dit problem.
Hvordan vil du redde vores børn fra dette forfærdelige miljø?
- Jeg vil... - Hvad gør du?
Flygter til Frankrig? Trække gardiner for? Udskifte låse?
Det er jo en vits, Skyler.
Så du udfordrer mig? Du tager mine børn fra mig?
- Hvad er din plan? - Det ved jeg ikke!
Det var det bedste, jeg kunne finde på, okay?
Jeg vil anse hvert et minut børnene er væk herfra -
- og væk fra dig som en sejr.
Men du har ret.
Det er en dårlig plan.
Jeg har intet af din tæft, Walt.
Jeg ved ikke ind og ud.
Jeg er en kujon.
Jeg kan ikke gå til politiet. Ikke stoppe med at hvidvaske dine penge.
Jeg kan ikke smide dig ud af huset.
Jeg kan end ikke smide dig ud af sengen.
Jeg kan kun vente.
Kun det. Det er den ene gode løsning.
Vente, se tiden an -
- og vente.
Vente på hvad? Hvad venter du på?
At kræften vender tilbage.
Ja?
Okay. Okay.
Slap nu af. Jeg er på vej.
Se der. Fortæl mig lige, hvad det ligner.
Hvis narkoerne sporer hendes tønder, forsvinder vores forløber.
Det er færdigt, for nu om stunder -
- er chancen for en ny methylamin-forbindelse sjælden.
A la Bigfoot eller en enhjørning.
Knægt, lad nu... Du giver mig halsbrand her.
En GPS nede under tønden.
Hvorfor ikke indeni, hvor ingen ser den?
Indeni bliver den våd.
De dimser skal sidde under biler.
De tåler at blive våde.
Selv for politiet er det sløset.
Og har de andre tønder -
- også sporingsenheder på ydersiden?
Det ved jeg ikke. Det har de nok.
Tjekkede du ikke de andre tønder?
Nej. Men det var den eneste, vi kunne tage, ifølge hende.
Da vi så den, flippede hun, så jeg satte tønden tilbage og vi skred.
Lad mig spørge dig om noget.
Vedkommende, der så den -
- var det dig eller hende?
Lydia. Hun så den først.
Okay.
Hun er død.
Vent lidt. Hvad?
Lydia anbragte den, ikke strisserne.
Hun tror, at hvis det ser ud, som om hendes lager overvåges -
- så lader vi hende være og handler andetsteds.
Og hun har ret.
Vi vil handle andetsteds -
- lige efter jeg smider hende i en grøft.
Vent, hvis narkoerne ikke sporer hendes ting -
- så er det da godt, ikke? Vi skal bare fortælle hende -
- at hun kan stoppe sit pis og levere methylaminen.
Du kender ikke den dame.
Jeg har haft set det før, og jeg gav hende et fripas.
Lønner sig at være mandschauvinist.
- Hvis du nu vil undskylde mig. - Mike, du kan ikke bare...
Hun er vores forløber. Vi har brug for hende.
Knægt, hvis vi må holde lav profil i et stykke tid, så må vi det.
Hellere end at handle med en tosse, der får os anholdt eller dræbt.
Hun virkede altså ikke tosset. Hun var bare lidt snerpet.
Nu er du mandschauvinist.
Tro mig, den kvinde fortjener at dø lige så meget som enhver mand derude.
Vent!
Vent nu.
Og hvis det virkelig var strisserne?
- Hvad nu, hvis du er gal på den? - Det er jeg ikke.
Men hvad nu, hvis du er?
Jesse, dine bekymringer er hermed taget til efterretning.
Gå nu væk fra mig.
Nej. Det er noget at stemme om.
- Næppe. - Jeg stemmer for at stemme.
Mr. White, giv dig til kende her, hva'?
Hvad synes du?
Mr. White?
Methylaminen skal stadig komme lige meget hvad.
Vi stilner ikke af.
Vi er kun lige begyndt.
Intet skal stoppe dette tog.
Intet.
Hør, mr. White. Vent lidt.
Jeg vil bare sige, at jeg kan lide din idé.
Den er ret...
Jeg tror, det er den rette vej.
For øvrigt.
Du sagde, det var din fødselsdag, så...
Jeg lagde kvitteringen i æsken, hvis nu du vil bytte det.
Nå, men tillykke med fødselsdagen.
Hej.
Jeg var lige forbi Hank og Marie.
Junior spørger stadig, "Hvad sker der dog?"
Hele tiden, vedholdende.
Men alt er i orden.
De ser "Ratatouille".
Det er rigtig sødt.
Hvordan har du det?
Der vil snart komme flere penge.
Er det i orden?
Fint.
Godt.
Nå...
Kommer du ind i seng?
Jeg vil vise dig noget.
Ser du det ur?
Det er en fødselsdagsgave.
Vedkommende, der gav mig den gave -
- ville også se mig død.
For ikke så længe siden -
- satte han en pistol mellem mine øjne lige her -
- og truede med at slå mig ihjel.
Han ændrede mening om mig, Skyler.
Og det vil du også.